¡Tenés que empezar a pensar en las preposiciones porque dependés de ellas para hablar de cualquier cosa en español! Las preposiciones son mal necesario: no podemos vivir sin ellas pero tampoco con ellas. Por eso, lo mejor resignarnos y hacernos amigos de ellas.
DE: Expresa la idea de orígen y la de terminar un proceso o una acción / origin and verbes meaning “to stop” or “to finish”
Soy de Alemania (origen) y quiero terminar deestudiar español (terminar) porque estoy cansado de la preposicones.
A: Expresa la idea de destino, la de comenzar una acción y la de propósito / destination, verbs meaning “to start” and prupose.
Viajo a Argentina (destino) a estuidar español (propósito) para empezar a practicar las preposiciones (comenzar).
EN: Expresa una ubicación fija o se usa para decir que algo está dentro de un lugar / fixed location or inside.
La taza está en la mesa (ubicación fija) El café está en la taza (dentro).
¡Atención!
Las preposiciones a y de generalmente se combinan con verbos de movimiento como ir, venir, salir, etc.
Voy del trabajo (origen) a tu casa (destino).
La preposición en generalmente se combina con verbos de acciones estáticas: mirar, estar, quedarse, etc.
Me quedo en Buenos Aires.
Anoche miramos una película en la casa de Ceci.
Pero…
hay muchos verbos caprichosos que siempre tenés que usar con una preposición específica y, muchas veces, arbitraria. Acá te dejamos una lista de algunos de ellos:
Acordarse de (algo) / recordar (algo) = to remember (sth)
Olvidarse de (algo) = to forget (sth)
Enamorarse de = to fall in love with
Casarse con (alguien) = to marry (someone)
Darse cuenta de = to realize
Disfrutar de = to enjoy
Encontrarse con (alguien) = to meet (someone)
Darse cuenta de (algo) = to notice (sth)
Depender de = to depend on
Hablar de (algo) = to talk about (sth)
Pensar en = to think about
Soñar con = to dream of
Tratar de (infinitivo) = to try (+ infinitive form)
