Hablar por teléfono en otro idioma es muy difícil. No sólo porque no vemos a la persona que con la que estamos hablando sino también porque usamos algunas expresiones especiales.
Andrés llama a Jorge:
– Hola*… ¿sí?
– Hola, sí, ¿está Andrés?
– ¿De parte de quién?
– De Jorge.
– Ahora te paso, no cuelgues.
…
– Hola
– ¡Hola Andrés!
– Sí, ¿quién habla?
– Jorge.
– ¡Ah, Jorge, ¿cómo andás?
– Todo bien. Quería avisarte que voy a llegar más tarde a la reunión de hoy. Es que tuve problemas con el auto.
– Uy, bueno. No te preocupes.
* En mucho países de América latina no se usa “Hola” cuando se atiende el teléfono. Se dice “Aló”.
Expresiones para hablar por teléfono:
¿Está (nombre de la persona con la que querés hablar)?
¿De parte de quién? / ¿Quién habla?
Te paso
No cuelgues (verbo: colgar)
Para dar una excusa siempre usamos la expresión “Es que…“
