Cuando tenés que escribir en español en la computadora, rápidadamente tomás conciencia de que a veces necesitás usar letras diferentes a las de tu propio idioma. Tenés que pensar mucho más en los acentos y, por ejemplo, en los signos de interrogación y de exclamación ( ¡ y ¿ ) al principio de la frase. Por supuesto, también hay que resolver cómo escribir la “ñ” que sólo el español necesita y que la mayoría de los teclados del mundo ignoran.
Si no tenés un teclado en español, acá te dejamos las fórmulas para tipear estos símbolos sin volverte loco.
á = alt + 160 > papa es “potatoe” pero papá es “father”
é = alt + 130 > el es “the” pero él es “he”
í = alt + 161 > si es “if” pero sí es “yes”
ó = alt + 162 > trabajo es “I work” pero trabajó es “he worked”
ú = alt + 163 > tu es “your” pero tú es “you”
ñ = alt + 164 > año es “year” pero ano es “anus”
ü = alt + 0252
Á = alt + 181 É = alt + 144
Í = alt + 214 Ó = alt + 224
Ú = alt + 233 Ñ = alt + 165
Ü = alt + 154
¿ = alt + 168 ¡ = alt + 0161

Tips de pronunciación:
Estas marcas no son caprichosas: son una guía para la pronunciación.
- Cuando las vocales tienen acento escrito, tenés que poner el énfasis en esa sílaba y no en otra: difícil.
- En las combinaciones “gue” y “gui”, la “u” no se pronuncia (por ejemplo: “siguiente” o “guerra”) pero con ”güe” y “güi” sí se pronuncia (por ejemplo: “pingüino” o “antigüedad”).
- Las preguntas y las exclamaciones siempre tienen un signo al principio de la frase porque hay un cambio de tono al inicio.
